Prevod od "foi revelada" do Srpski

Prevodi:

je otkrivena

Kako koristiti "foi revelada" u rečenicama:

A história foi revelada uma hora atrás.
Prièa je izašla prije sat vremena.
A Loba de Ouro à Marilu Traversi cuja natureza generosa foi revelada desde seu primeiro filme.
Zlatna vuèica za Mariu Lolo. Njen film otkriva velikodušnu prirodu i još po neki superlativ.
Apesar da verdade ser difícil de aceitar, quando foi revelada a garota reagiu bem.
Kada je bilo teško prihvatiti istinu, kada smo je otkrili, devojka je dobro reagovala.
Abençoado Salvador, que através da confissão do teu servo que se foi, Padre Spiletto, nos foi revelada a identidade do anticristo aqui na terra.
Oh, blagosloven Spasilac koji nam je, kroz ispoved.... našeg otišlog sluge Oca Spileta... otkrio identitet Antihrista ovde na zemlji.
A hora exata da Segunda Aparição do Senhor, nos foi revelada através dos sinais nos céus.
Taèan èas Drugog Dolaska našeg Gospoda, za kojim su vekovi plakali.......nam je sada otkriven znakom sa neba.
A identidade do primeiro astronauta dos EUA... não foi revelada até o último momento, e todos se perguntam:
Identitet prvoga amerièkoga astronauta nije otkriven... sve do posljednjega trenutka. Pitanje koje svi postavljaju jest:
A sua própria existência não foi revelada à Santa Sé.
Èak se njihovo postojanje krilo i od Svete Stolice.
Descobrir se nossa fuga foi revelada.
Saznati je li uz ostalo procurio i naš bijeg.
Assim um dia, foi ver Wolf Fishbein, e a verdade foi revelada.
Jednog dana je srela Volfa i saznala istinu.
Michael, temos que avisar a Seção que a localização deles foi revelada.
Moramo da javimo Odseku da je njihova lokacija otkrivena.
No próximo... a verdade me foi revelada... e vi meu caminho.
Iduæeg, mi je istina otkrivena i znala sam svoj pravi put.
Acho que a verdadeira tragédia... é que com toda a busca e dor... a verdade pela qual ele trabalhou tanto para descobrir nunca lhe foi revelada.
Mislim da je prava tragedija sto... posle svih bolova i potraga, nije saznao istinu koju je tako naporno trazio.
As acusações foram retiradas, a nossa situação foi revelada pela Corte.
Došlo je do promene plana. - Rajan æe sad živeti ovde. - Šta æe?
Uma certa circunstância não foi revelada... e a minha omissão foi descoberta.
Izvesna okolnost nije u potpunosti otkrivena, a moj propust je otkriven.
Foi recuperada quando o vírus de computador dos Wraith foi revelada.
Zato æu poslati i Orion. - Vratio se kad smo otkrili wraithski virus.
Mas quando a verdadeira função da escultura foi revelada, no dia seguinte, qualquer apoio que eles tivessem
Ali èim je prava namjena skulpture iduæi dan otkrivena, ionako slabašna potpora koju su imali...
Mas, antes da Phoenix ter a chance de fazer isto fora do módulo de lançamento, uma nova ruga na saga da "Água em Marte" foi revelada.
Ali prije nego je Phoenix uopæe dobio priliku za lansiranje, nastalo je novo komešanje u sagi "Voda na Marsu" koja se otkrila.
A Primavera aproxima-se vinda do sul. A Taiga foi revelada.
Kako se proleæe probija gore sa juga, tajga se otkriva.
Eu tive um sonho, Summer no qual minha alma gêmea me foi revelada.
Imao sam san, ljeto u kojoj je moja srodna duša, je otkrila mi.
Nenhuma informação ainda foi revelada dizendo como Lassiter morreu, ou se ele mesmo fazia parte das manobras.
Još ne znamo kako je Lassiter umro i je li uopæe sudjelovao u sceni.
E mesmo quando a verdade foi revelada, recusai-vos a aceitar a bondosa oferta do Rei para retirar-se à uma casa religiosa.
I kada se istina saznala, odbili ste Kraljevu velikodušnu ponudu da se povuèete i odete u samostan.
Você foi a fonte da informação fornecida ao Capital Sun-Times, em 6 de outubro, onde a identidade de um agente secreto foi revelada?
Jeste li vi odgovorni za informacije koje su objavljene u Capital Sun Timesu, 6. listopada, u kojima je razotkriven identitet tajne agentice CIA-e?
A arma do crime foi revelada.
Otkriveno je oružje s kojim je poèinjeno umorstvo.
E então, pela primeira vez, as nuvens se abriram e a superfície de Titã foi revelada.
A onda po prvi put gusti oblaci su se razišli i površina Titana je bila otkrivena.
Por todo o mundo, uma nova geração inteira de dinossauros foi revelada.
Svugdje u svijetu potpuno nova generacija dinosaura se otkriva.
Em todo o mundo, uma geração totalmente nova de dinossauros foi revelada.
Duž cijelog svijeta, otkriva se potpuno nova generacija dinosaura.
Sua identidade não foi revelada, mas ela se rendeu às autoridades no prédio do Centro Federal, na rua 23.
Njen identitet se èuva u tajnosti, ali se predala vlastima u federalnoj zgradi u 23. ulici u centru.
Minha identidade foi revelada no rolo da Casa Gates.
Moj identitet je otišao još u zbrci oko tvrðave.
Embora já tenha lhe avistado, agora sobre a luz da lua nova, sua real natureza foi revelada!
Mada i pre videh tvoje lice, tek pod svetlom ovoga meseca javlja se tvoja prava priroda!
A grande luz branca foi revelada e um adepto nasceu, um que não poderia se separar de uma divindade real.
Sjajno svetlo otkriveno i rodio se vernik, onaj koji nije mogao bez prave božanstvenosti.
Ao menos, a grande fraude foi revelada.
Konačno, velika prevara bio je izložen.
E foi então que a identidade dela foi revelada,
Kada je novinar kontaktirao sa njom, njen identitet je bio poznat.
A primeira ferramenta que lhes darei foi revelada em negociações em uma descoberta importante.
Prvi alat koji ću podeliti sa vama je otkriven u pregovorima u jednom važnom pronalasku.
Mas qual é a relevância dessa verdade se você não sabe por que ela foi revelada?
Međutim, koliko ima značaja ta istina ako ne znate zašto vam je razotkrivena?
7.5026490688324s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?